Spanische Umgangssprache

Umgangssprachliche Ausdrücke zu lernen ist eine der besten Möglichkeiten, um die Kommunikation und das Verständnis für Spanisch zu verbessern. Umgangssprachliche Ausdrücke sind ein wesentlicher Bestandteil der Kultur und der Kommunikationsweise des Landes. Indem du die umgangssprachlichen Ausdrücke kennst, wirst du besser in die spanische Gesellschaft integriert, und wenn du sie verwendest, wirst du eine tiefere Verbindung zu den Spaniern herstellen, da du Interesse an ihrer Kultur und ihrer lokalen Sprechweise zeigst.

Seiteninhalt

» Vokabeln für Anfänger
» Vokabeln für Fortgeschrittene

Besonderheiten der Umgangssprache aus Spanien

Die umgangssprachliche Sprache in Spanien ist ein faszinierendes und lebendiges sprachliches Mosaik, das die kulturelle und regionale Vielfalt dieses iberischen Landes widerspiegelt. Wenn du durch seine Straßen wanderst, wird dir klar, dass das Spanisch, das in Spanien gesprochen wird, keine homogene Sprache ist, sondern eine reiche Mischung aus Dialekten, Akzenten und Redewendungen, die von einer Region zur anderen erheblich variieren.

Diese Vielfalt ist das Ergebnis einer reichen und komplexen Geschichte, die die Einflüsse zahlreicher Völker und Kulturen im Laufe der Jahrhunderte einschließt, angefangen von den Iberern und Römern bis hin zu den Westgoten, Arabern sowie den späteren Einflüssen aus dem Französischen und Italienischen. Die umgangssprachliche Sprache in Spanien ist im Wesentlichen eine Manifestation seiner reichen Geschichte und der Vielfalt seiner Regionen.

Umgangssprachliche Ausdrücke für Anfänger

Bocata	Sandwich
Botellón	Treffen von jungen Menschen im Freien, normalerweise in Parks, bei dem alkoholische Getränke konsumiert werden.
Carajillo	Kaffee mit Likör, normalerweise von mittelalten Personen getrunken.
Colega	Freund oder Kamerad.
Curro	Arbeit.
Echar una mano	Jemandem helfen.
Flipar	Von etwas beeindruckt oder erstaunt sein.
Guay	Bedeutet, dass etwas großartig, ausgezeichnet oder sehr gut ist.
Mola	Ein anderer Ausdruck, um zu sagen, dass etwas gefällt oder interessant ist.
Hacer el vago	Faul sein oder nichts tun.
Ir al grano	Direkt zum Punkt oder zum Hauptthema kommen.
Ir de cañas	Ausgehen, um Bier in einer Bar zu trinken.
Quedada	Treffen oder Zusammenkunft mit Freunden.
Ser pan comido	Etwas ist einfach zu erledigen.
Tener mala leche	Eine böswillige Person sein oder schlechte Laune haben.
Tío/tí:	Wird informell verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen, ähnlich wie "Kerl/Mädel" oder "Freund/Freundin".
Vale	Eines der häufigsten Wörter in der spanischen Umgangssprache. Es wird verwendet, um Zustimmung, Verständnis oder Bestätigung auszudrücken.
Echar un ojo	Schnell einen Blick werfen.

Umgangssprachliche Ausdrücke für Fortgeschrittene

Costar un ojo de la cara	Sehr teuer sein.
Dar en el clavo	Etwas richtig machen oder erraten.
Dar la talla	Kompetent sein oder den Erwartungen gerecht werden.
Echar leña al fuego	Eine konfliktgeladene Situation verschlimmern.
Estar como una regadera	Ein bisschen verrückt sein.
Hacer la vista gorda	Etwas absichtlich ignorieren oder so tun, als ob man es nicht gesehen hätte.
Meter caña a alguien	Jemanden antreiben oder unter Druck setzen.
Meter la pata	Einen Fehler machen.
No pegar ojo	Nicht schlafen können.
Ponerse las botas	Etwas in vollen Zügen genießen.
Ponerse las pilas	Sich anstrengen oder hart arbeiten.
Ser la oveja negra	In einer Gruppe wegen negativer oder eigenartiger Eigenschaften hervorstechen.
Ser el colmo	Das Höchste oder die übertriebenste Situation sein.
Ser el ojo derecho de alguien	Von dieser Person sehr geliebt oder geschätzt werden.
Tener mono de algo	Lust auf etwas Bestimmtes haben.
Tocar madera	Etwas sagen oder tun, um Unglück zu vermeiden.
Tomar el pelo a alguien	Jemanden aufziehen oder Witze über jemanden machen.
Dar calabazas	Jemanden emotional zurückweisen.
Ser uña y carne	Sehr eng oder intim mit jemandem sein.
Estar en las nubes	Abgelenkt oder nachdenklich sein.