Auf dieser Seite geben wir Ihnen einige Informationen über das japanische Schriftsystem, das sich, wie Sie weiter unten sehen werden, stark von dem italienischen unterscheidet. Lesen Sie weiter, um zu verstehen, wie die japanische Sprache strukturiert ist, was ihre Merkmale sind, wie das Alphabet funktioniert und aus wie vielen Zeichen es besteht, was Kanji, Hiragana und Katakana sind. Außerdem finden Sie am Ende dieser Seite die italienische Übersetzung der japanischen Schriftzeichen.
Laut einer aktuellen Studie von Ethnologue, der weltweit führenden Referenz für Sprachdaten, wird Japanisch heute von mehr als 125 Millionen Menschen weltweit gesprochen. Es ist eine Sprache, die aus einer Vielzahl von Gründen gelernt wird, von Otaku und Liebhabern der japanischen Kultur ebenso wie von Sprachliebhabern und all jenen, die ein hohes Sprachniveau erreichen wollen, um ihren kulturellen Hintergrund zu erweitern oder für berufliche Zwecke.
Das Erlernen einer neuen Sprache kann eine sehr mühsame Aufgabe sein, unabhängig davon, ob man sich dafür entscheidet, Kurse mit qualifizierten Lehrern zu besuchen oder als Autodidakt weiterzulernen. Dies gilt umso mehr, wenn es sich um eine Sprache handelt, die sich völlig von unserer eigenen unterscheidet und die ein anderes Schriftsystem verwendet als das, das wir gewohnt sind. Japanisch ist für uns Deutsche eine komplexe Sprache, weil sie verschiedene Arten von Schriftzeichen enthält, die nach verschiedenen Parametern ausgewählt werden, um Wörter zu bilden, und weil es keine genaue Entsprechung zwischen Zeichen und Buchstaben gibt.
Darüber hinaus gibt es im Japanischen zahlreiche Dialekte und drei verschiedene Höflichkeitsformeln, nämlich informell, formell und sehr formell.
Sie müssen auch bedenken, dass Sie von oben nach unten und von rechts nach links schreiben müssen. Das zu verwendende Alphabet, besser gesagt die Menge der Zeichen, aus denen Wörter gebildet werden, umfasst Symbole, die Silben und nicht einzelne Buchstaben darstellen, mit Ausnahme der Vokale. Im nächsten Abschnitt werden wir Ihnen einige nützliche Informationen über diese Zeichen geben, die die drei wichtigsten japanischen Schriftsysteme, Hiragana, Katakana und Kanji, bilden.
Das japanische Alphabet besteht aus 3 verschiedenen Schriftsystemen, nämlich Hiragana, Katakana und Kanji. Normalerweise beginnt das Studium dieser Sprache mit Hiragana, auch im japanischen Schulsystem selbst. Die Zeichen, aus denen das Hiragana-Alphabet besteht, werden hauptsächlich für japanische Wörter verwendet und sind daher die im Alltag am häufigsten verwendeten Symbole. Japanische Kinder lernen Hiragana bereits in der Grundschule und bilden Wörter mit den 46 Zeichen.
Katakana hingegen wird hauptsächlich für Wörter ausländischen Ursprungs verwendet. Eine der ersten Übungen, die Sprachlehrer ihren Schülern aufgeben, besteht darin, ihren eigenen Namen zu schreiben, der mithilfe von Katakana-Symbolen präzise zusammengesetzt werden muss. Auch die Namen fremder Städte oder anderer Länder werden mit diesem Alphabet geschrieben, ebenso wie lautmalerische Wörter. Das Katakana-Alphabet besteht aus 46 Zeichen, genau wie Hiragana.
Schließlich umfasst das japanische Schriftsystem auch Kanji. Kanji sind Logogramme, die zum Schreiben von Substantiven, Verben, Adjektiven sowie Personen- und Familiennamen verwendet werden. Kanji stammen aus dem Chinesischen und stellen Begriffe oder sogar ganze Wörter dar; es gibt über 50 000 von ihnen. Um die meisten Wörter auf Japanisch zu lesen, reicht es jedoch aus, die 2.000 oder 3.000 gebräuchlichsten und am weitesten verbreiteten zu kennen. Sie werden in Piktogramme, Ideogramme und semantische Verbindungen unterteilt.
Schließlich gibt es noch ein weiteres Alphabet, das sogenannte Romaji, das die lateinischen Buchstaben verwendet. Dieses Alphabet entstand im 16. Jahrhundert, als die Jesuiten aus religiösen Gründen das Japanische an die portugiesische Rechtschreibung anpassen mussten. Heute wird es hauptsächlich auf Straßenschildern, Wörterbüchern, Lehrbüchern und auf einigen Laden- und Vereinsschildern verwendet. Weiter unten auf dieser Seite finden Sie das komplette japanische Alphabet in deutscher Sprache, mit den Zeichen und ihren jeweiligen Übersetzungen der Silben.
Das gesamte japanische Alphabet besteht also aus drei verschiedenen Alphabeten. Die Hiragana- und Katakana-Zeichen entsprechen jeweils einer Silbe (z. B. mi, ne, ru, wo, pi usw.), während die einzigen Buchstaben, die einzeln existieren, die Vokale sind: a, e, i, o, u. Denken Sie daran, dass Sie lernen müssen, die Kana, d. h. die Zeichen der beiden japanischen Silbenschriften, in einer bestimmten Reihenfolge zu schreiben. Es gibt in der Tat eine bestimmte Reihenfolge, in der die verschiedenen Striche der Buchstaben des Alphabets geschrieben werden müssen, daher ist es gut, sich eine Tabelle oder eine Infografik zu besorgen, die dies im Detail, Zeile für Zeile, zeigt.
Wie bereits erwähnt, gibt es Tausende von Kanji. Um sie sich einzuprägen, können Sie sie mit etwas assoziieren, das Sie kennen, z. B. mit einem Gegenstand oder einem Tier. So fällt es Ihnen leichter, sich zu merken, wie ein bestimmtes Zeichen zu schreiben ist. Wenn du die verschiedenen Zeichen des Alphabets beherrschst, kannst du dir Gedanken über den Klang machen. Wenn Sie ein Anime-Fan sind, helfen Sie sich, indem Sie sich Ihre Lieblingsserien in der Originalsprache ansehen, um sich die Aussprache und die Betonung besser einzuprägen. Nehmen Sie sich Zeit und organisieren Sie vor allem Ihre Arbeit, sonst lassen Sie sich entmutigen und geben das Lernen auf.
In diesem Abschnitt finden Sie das japanische Alphabet in deutscher Übersetzung, d.h. alle Kana (Hiragana und Katakana) mit ihrer Übersetzung. Lernen Sie die Silben auf Japanisch und bilden Sie Wörter!
Hiragana und reine Silben
A - あ
Ka - か
Sa - さ
Ta - た
Na - な
Ha - は
Ma - ま
Ya - や
Ra - ら
Wa - わ
I - い
Ki - き
Shi - し
Chi - ち
Ni - に
Hi - ひ
Mi - み
Ri - り
U - う
Ku - く
Su - す
Tsu - つ
Nu - ぬ
Fu - ふ
Mu - む
Yu - ゆ
Ru - る
Wo - を
E - え
Ke - け
Se - せ
Te - て
Ne - ね
He - へ
Me - め
Re - れ
O - お
Ko - こ
So - そ
To - と
No - の
Ho - ほ
Mo - も
Yo - よ
Ro - ろ
N - ん
Unreine Silben
Ga - が
Za - ざ
Da - だ
Ba - ば
Gi - ぎ
Ji - じ
Dji - ぢ
Bi - び
Gu - ぐ
Zu - ず
Dzu - づ
Bu - ぶ
Ge - げ
Ze - ぜ
De - で
Be - べ
Go - ご
Zo - ぞ
Do - ど
Bo - ぼ
Halbreine Silben
Pa - ぱ
Pi - ぴ
Pu - ぷ
Pe - ぺ
Po - ぽ
Zusammengezogene Silben
Kya - きゃ
Sha - しゃ
Cha - ちゃ
Nya - にゃ
Hya - ひゃ
Mya - みゃ
Rya - りゃ
Gya - ぎゃ
Ja - じゃ
Dja - ぢゃ
Bya - びゃ
Pya - ぴゃ
Kyu - きゅ
Shu - しゅ
Chu - ちゅ
Nyu - にゅ
Hyu - ひゅ
Myu - みゅ
Ryu - りゅ
Gyu - ぎゅ
Ju - じゅ
Dju - ぢゅ
Byu - びゅ
Pyu - ぴゅ
Kyo - きょ
Sho - しょ
Cho - ちょ
Nyo - にょ
Hyo - ひょ
Myo - みょ
Ryo - りょ
Gyo - ぎょ
Jo - じょ
Djo - ぢょ
Byo - びょ
Pyo - ぴょ
Katakana und reine Silben
A - ア
Ka - カ
Sa - サ
Ta - タ
Na - ナ
Ha - ハ
Ma - マ
Ya - ヤ
Ra - ラ
Wa - ワ
I - イ
Ki - キ
Shi - シ
Chi - チ
Ni - ニ
Hi - ヒ
Mi - ミ
Ri - リ
Wi - ヰ
U - ウ
Ku - ク
Su - ス
Tsu - ツ
Nu - ヌ
Fu - フ
Mu - ム
Yu - ユ
Ru - ル
E - エ
Ke - ケ
Se - セ
Te - テ
Ne - ネ
He - ヘ
Me - メ
Re - レ
We - ヱ
O - オ
Ko - コ
So - ソ
To - ト
No - ノ
Ho - ホ
Mo - モ
Yo - ヨ
Ro - ロ
Wo - ヲ
Unreine Silben
Ga - ガ
Za - ザ
Da - ダ
Ba - バ
Gi - ギ
Ji - ジ
Dji - ヂ
Bi - ビ
Gu - グ
Zu - ズ
Dzu - ヅ
Bu - ブ
Ge - ゲ
Ze - ゼ
De - デ
Be - ベ
Go - ゴ
Zo - ゾ
Do - ド
Bo - ボ
Sillabe semipure
Pa - パ
Pi - ピ
Pu - プ
Pe - ペ
Po - ポ
Zusammengezogene Silben
Kya - キャ
Sha - シャ
Cha - チャ
Nya - ニャ
Hya - ヒャ
Mya - ミャ
Rya - リャ
Gya - ギャ
Ja - ジャ
Dja - ヂャ
Bya - ビャ
Pya - ピャ
Kyu - キュ
Shu - シュ
Chu - チュ
Nyu - ニュ
Hyu - ヒュ
Myu - ミュ
Ryu - リュ
Gyu - ギュ
Ju - ジュ
Dju - ヂュ
Byu - ビュ
Pyu - ピュ
Kyo - キョ
Sho - ショ
Cho - チョ
Nyo - ニョ
Hyo - ヒョ
Myo - ミョ
Ryo - リョ
Gyo - ギョ
Jo - ジョ
Djo - ヂョ
Byo - ビョ
Pyo - ピョ
Hinzugefügte Silben
Va - (ヷ) ヴァ
Tsa - ツァ
Fa - ファ
Kwa - (クヮ) クァ
Gwa - (グヮ) グァ
Yi - イィ
Vi - (ヸ) ヴィ
Si - スィ
Zi - ズィ
Ti - ティ
Di - ディ
Tsi - ツィ
Fi - フィ
Wi - ウィ
Kwi - クィ
Gwi - グィ
Wu - (于) ウゥ
Vu - ヴ
Tu - トゥ
Du - ドゥ
Ye - イェ
Ve - (ヹ) ヴェ
Tse - ツェ
Fe - フェ
We - ウェ
Kwe - クェ
Gwe - グェ
Vo - (ヺ) ヴォ
Tso - ツォ
Fo - フォ
Wo - ウォ
Kwo - クォ
Gwo - グォ
Vya - ヴャ
Fya - フャ
Vyu - ヴュ
Tyu - テュ
Dyu - デュ
Fyu - フュ
Kye - キェ
She - シェ
Che - チェ
Nye - ニェ
Hye - ヒェ
Mye - ミェ
Rye - リェ
Gye - ギェ
Je - ジェ
Dje - ヂェ
Bye - ビェ
Pye - ピェ
Vye - ヴィェ
Fye - フィェ
Vyo - ヴョ
Fyo - フョ
